einbeziehen

einbeziehen
v/t (unreg., trennb., hat) include (in + Akk in), cover; (integrieren) incorporate (into), integrate (into); jemanden in ein Gespräch (mit) einbeziehen involve (oder include) s.o. in a conversation
* * *
to include; to integrate
* * *
ein|be|zie|hen ptp einbezogen
vt sep
to include ( in +acc in)
* * *
ein|be·zie·hen *
vt irreg
jdn [in etw akk] [mit] \einbeziehen to include sb [in sth]
jdn in eine Aufführung/Diskussion \einbeziehen to involve sb in a performance/discussion
etw [in etw akk] [mit] \einbeziehen to include sth [in sth]
* * *
unregelmäßiges transitives Verb include (in + Akk. in)
* * *
einbeziehen v/t (irr, trennb, hat) include (
in +akk in), cover; (integrieren) incorporate (into), integrate (into);
jemanden in ein Gespräch (mit) einbeziehen involve (oder include) sb in a conversation
* * *
unregelmäßiges transitives Verb include (in + Akk. in)
* * *
v.
to imply v.
to include v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • einbeziehen — einbeziehen …   Deutsch Wörterbuch

  • einbeziehen — ↑implizieren, ↑integrieren …   Das große Fremdwörterbuch

  • einbeziehen — V. (Mittelstufe) jmdn. oder etw. berücksichtigen, Gegenteil zu ausschließen Synonym: einschließen Beispiele: Ich habe dich auch in meine Pläne einbezogen. Er hat sie in seinen Freundeskreis mit einbezogen …   Extremes Deutsch

  • einbeziehen — aufnehmen; einbauen; eingliedern; inkludieren; einfügen; integrieren; einpfropfen; inkludieren (fachsprachlich); (einer Sache) Rechnung tragen; einberechnen; in Betracht ziehen; …   Universal-Lexikon

  • Einbeziehen — Verzahnung; Integration; Einbeziehung; Zusammenführung; Eingliederung * * * ein|be|zie|hen [ ai̮nbəts̮i:ən], bezog ein, einbezogen <tr.; hat: a) (jmdn., etwas) zu jmdm., etwas in eine bestimmte Beziehung bringen und so mit einschließen: ein… …   Universal-Lexikon

  • einbeziehen — ein·be·zie·hen; bezog ein, hat einbezogen; [Vt] 1 jemanden in etwas (Akk) (mit) einbeziehen jemanden (besonders bei einem Gespräch) mit berücksichtigen und zur Teilnahme ermuntern oder auffordern: Der Vorsitzende bezog alle Teilnehmer der… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • einbeziehen — a) aufnehmen, beachten, bedenken, einberechnen, einbinden, einkalkulieren, einplanen, einrechnen, einschließen, erfassen, heranziehen, in Betracht ziehen, in Erwägung ziehen, in Rechnung setzen/stellen/ziehen, ins Kalkül ziehen,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • einbeziehen — enbetrecke …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • einbeziehen — ein|be|zie|hen …   Die deutsche Rechtschreibung

  • mit einbeziehen — mit||ein||be|zie|hen auch: mịt ein||be|zie|hen 〈V. tr. 287; hat〉 mit hinzunehmen, mitberücksichtigen …   Universal-Lexikon

  • enthalten — einbeziehen; in sich bergen; involvieren; umfassen; umschließen; integrieren; beherbergen; tragen; einschließen; inkludieren; beinhalten * * * ent|hal|ten [ɛnt haltn̩], enthält, enthielt, enthalten …   Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”